Credit: Northern BC Tourism | Christos Sagiorgis
Credit: Northern BC Tourism | Christos Sagiorgis Das Nisga'a-Museum
Die Rückführung indigener Besitztümer und die Bewahrung von Geschichte und Kultur in den Nisg̱a'a-Ländern.
Geschrieben von: Diane Selkirk | Dezember 6, 2022
Durch die Rückgabe von Besitztümern und den Nachbau verlorener Pfähle holt sich die Nisg̱a'a Nation nicht nur zurück, was ihr rechtmäßig gehört, sondern stellt auch sicher, dass ihre traditionelle Lebensweise und ihr Erbe intakt bleiben - eine kulturelle Tour nach der anderen.
Hli Goothl Wilp Adokshl Nisg̱a'a (Nisg̱a'a Museum) | Credit: Destination BC | Grant Harder Heilen mit den Nisga'a
Wenn du auf dem Wanderweg am Ksi Wil Ksi-Baxhl Mihl oder Crater Creek stehst, ist es schwer, nicht Ehrfurcht zu empfinden, wenn du auf die von Berge gesäumte Landschaft aus Lavafeldern blickst. Diese riesige Fläche aus Vulkangestein erinnert an den Ausbruch des Tseax-Vulkans um 1780. Damals ergoss sich bei einer Reihe von Explosionen heiße Lava in den Tseax-Fluss, wo sie einen Damm bildete und den Lavasee entstehen ließ. Der Lavastrom floss weiter nach Norden zum Nass River und füllte die flache Talsohle, zerstörte mindestens zwei indigene Dörfer und tötete schätzungsweise 2000 Menschen durch Brände und das, was die Ältesten der Nisg̱a'a "giftigen Rauch" nannten.
Die schwarzen Vulkanebenen, die sich über 32 km erstrecken, sind bis zu 12 m tief und ein Großteil des Gesteins ist inzwischen mit bunten Flechten bedeckt. An einigen Stellen hat sich Erde gebildet und es wachsen Bäume - ein Zeichen dafür, dass sich das Land langsam selbst heilt. Die gleiche Heilung erfährt auch das Volk der Nisg̱a'a - etwas, das umso deutlicher wird, je mehr Zeit du auf den Nisg̱a'a Lands verbringst.
Über die Nisga'a lernen
Die Nisg̱a'a Nation ist eine von Dutzenden kulturell einzigartigen First Nations in British Columbia. Sie besteht aus 7.000 Menschen, die in der ganzen Provinz leben, und umfasst vier Dörfer im Nass River Tal im Nordwesten von BC. Das Tal, in dem das Volk der Nisg̱a'a seit Urzeiten lebt, wurde in den 1880er Jahren zum Kronland erklärt. Es hat 113 Jahre gedauert, bis sich die Regierungen von Kanada und BC mit der Nisg̱a'a Nation geeinigt haben. Am 11. Mai 2000 wurde mit dem Nisg̱a'a Final Agreement der erste moderne Vertrag in BC geschlossen.
Das Abkommen räumt dem Volk der Nisg̱a'a Rechte ein, die den Besitz von 2.019 Quadratkilometern Land, eine jährliche Zuteilung von Lachs und anderen traditionellen Nahrungsmitteln sowie die Finanzierung von Gesundheits-, Bildungs- und Sozialdiensten umfassen. Der Vertrag sieht auch die Rückgabe von Kulturgütern und die gemeinsame Verwaltung des Anhluut'ukwsim Laxmihl Angwinga'asanskwhl Nisg̱a'a (Nisg̱a'a Memorial Lava Bed Park) vor.
Der ertrunkene Wald entlang der Nisg̱a'a Lands Auto Tour | Credit: Northern BC Tourism | Andrew Strain Zurück auf der Nisg̱a'a Lands Auto Tour, einer selbstgeführten Fahrt durch die Nisg̱a'a Lands, die Naturmerkmale mit kulturellen Lehren verbindet, mache ich einen Halt an der Nummer 7, Wilp T'aam Lax- Sankw'ax, dem Visitor Centre des Parks. Ich erfahre, dass dies der erste Provinzpark war, der seinen Besuchern die Möglichkeit bot, die natürlichen Gegebenheiten der Landschaft mit den Augen der Ureinwohner zu sehen. Es ist dieser subtile Perspektivwechsel weg von der kolonialen Sichtweise, der dich dazu einlädt, Land und Kultur ganzheitlicher zu betrachten und dir ein Gefühl für die tiefe Verbundenheit der Nisg̱a'a mit ihrem Land zu geben.
Als ich am Auto Tour Stop Nr. 16, dem Hli Goothl Wilp Adokshl Nisg̱a'a oder dem Nisg̱a'a Museum, ankomme, werde ich von Kaitlyn Stephens begrüßt, einer der jugendlichen Museumsführerinnen. Die meisten Mitarbeiter/innen des Museums sind Nisg̱a'a, und da immer mehr junge Menschen in der Museumsarbeit ausgebildet werden, wird erwartet, dass es irgendwann alle sein werden. Stephens beginnt die Führung durch das Museum mit dem Hinweis, dass die Einrichtung 2011 im Rahmen des Abkommens eröffnet wurde und eigens dafür gebaut wurde, die über 300 Gegenstände der Vorfahren zu beherbergen, die aus dem Canadian Museum of Civilization und dem Royal BC Museum zurückgebracht wurden. Sie erklärt, dass es sich bei den ausgestellten Gegenständen nicht nur um Kunstwerke handelt, sondern um physische Repräsentationen ihrer Kultur, die alles von moralischen Lektionen über spirituelle Lehren bis hin zu Informationen über die Lebensweise der Nisg̱a'a enthalten.
Geschnitzte Holzmasken im Nisg̱a'a Museum | Credit: Northern BC Tourism | Christos Sagiorgis Kultur teilen durch Geschichtenerzählen
Vor einer Maske stehend, die von einem staatlichen Museum an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben wurde, erzählt Stephens eine Legende, die ihr erzählt wurde. Vor langer Zeit fingen zwei Kinder Lachse. Ein Kind stach einem Lachs Stöcke in den Rücken, zündete sie an und setzte den Fisch dann in den Fluss zurück. Das zweite schnitt einem Lachs den Rücken auf und steckte Steine hinein, so dass der Fisch auf der Seite trieb. Als die Kinder über die zappelnden Fische lachten, sah ein Ältester sie und warnte sie davor, die Natur zu missbrauchen. Da begann der Boden zu beben und zu wackeln. Weil die Harmonie der Natur gestört war, begann der Vulkan auszubrechen.
Als die Menschen flohen, tauchte ein übernatürliches Wesen auf, das als Gwaxts'agat bekannt ist. Stephens sagt, dass einer oder vielleicht auch zwei Gwaxts'agat ihre langen Nasen benutzten, um den Vormarsch der Lava zu blockieren und so das verbliebene Volk der Nisg̱a'a zu retten. "Als Wissenschaftler vor kurzem kamen, sahen sie eine gerade Linie, wo die Lava aufhört. Sie konnten es sich nicht erklären", sagt Stephens.
Die Küstengemeinde Gingolx | Credit: Destination BC | Grant Harder Die First Nations, Metis und Inuit in BC und in ganz Kanada haben durch die Kolonialisierung viele Gräueltaten erlitten. Sie wurden durch Krankheiten dezimiert, von ihrem angestammten Land vertrieben und ihre Kulturen wurden für illegal erklärt. Ein Teil der Kriminalisierung ihrer Kulturen umfasste die Entfernung oder Zerstörung aller äusserlichen Zeichen ihrer Spiritualität, ihres Erbes und ihrer Kunst. Für die Nisg̱a’a Nation bedeutete dies, dass ihre monumentalen Haus- und Gedenkpfähle von Missionaren und bundesstaatlichen Agenten gefällt und weggenommen wurden, die sie an Händler verkauften. Kleinere Gegenstände – vom Heiligen bis zum Alltäglichen – wurden ebenfalls verkauft, um die Nisg̱a’a zur Assimilation zu zwingen.
Stephens erzählt, dass einige ihrer Leute versuchten, Insignien und andere Gegenstände der Vorfahren zu verstecken, aber sie wurden erwischt. Alles, was versteckt worden war, wurde eingesammelt und verbrannt. Sie sagt, dass sie besser darin wurden, Dinge zu verstecken. "Sie nahmen die gefällten Hauspfosten und drehten sie nach innen in ihre Häuser. Sie vergruben auch Dinge", sagt Stephens. "Die Leute finden immer noch Dinge, die versteckt wurden." Dann zeigt sie mir einen alten Plattenspieler. "Wir haben sogar ihre Technik benutzt." Sie erklärt, dass, wenn ihre Vorfahren ihre eigenen Lieder sangen, jemand auf der Lauer lag und "sie schnell eine Platte auflegten, wenn jemand kam."
Wenn du Stephens bei ihren Erklärungen zu den Ausstellungsstücken im Museum zuhörst, verstehst du, warum die Führungen von jungen Nisg̱a'a durchgeführt werden. Die Möglichkeit, direkt von einem Mitglied der Nation etwas über sie zu erfahren, trägt zwar zum Verständnis zwischen den Kulturen bei, aber noch wichtiger ist das, was für die jungen Museumsmitarbeiter/innen passiert. "Wir sind ein Museum, das sich auf das Geschichtenerzählen konzentriert", sagt Theresa Schober, die Direktorin und Kuratorin des Museums. "Die Jugendlichen lehren also oft, während sie lernen." Sie sagt, dass dies den jungen Menschen hilft, Stolz auf ihre Kultur zu entwickeln und eine Verbindung zu den Älteren aufzubauen.
Es ist zwar wichtig, den Besuchern die Kultur der Nisg̱a'a näher zu bringen ("Wo würdest du lieber etwas über die Nisg̱a'a erfahren? Hier oder in einer Institution in Europa?", fragt Schober), sagt sie, dass dies nur ein kleiner Teil der Aufgabe des Museums ist. "Das sind Kulturgüter, die zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Tal entfernt wurden. Schober fährt fort: "Das Museum gibt den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich mit den Besitztümern ihrer Vorfahren auseinanderzusetzen." Schober erklärt, dass das Museum in der Nebensaison für öffentliche Führungen geschlossen wird, um den Nisg̱a'a die Möglichkeit zu geben, sich wieder mit ihren Besitztümern zu verbinden und ihre heiligen kulturellen Beziehungen wiederherzustellen - etwas, das für ihre Heilung wichtig ist.
Credit: Northern BC Tourism | Christos Sagiorgis
Bewahrung von Kunst und Kultur im Hli Goothl Wilp Adokshl Nisg̱a'a (Nisg̱a'a Museum) | Quelle: Northern BC Tourism | Mike Seehagel Rückführung der Besitztümer der Vorfahren
Als Verbündeter und nicht als Mitglied der Nation sieht Schober eine weitere Aufgabe des Museums darin, Gegenstände der Nisg̱a'a zu identifizieren, die sich in Museen auf der ganzen Welt befinden. "Die Kulturgüter, die das Hli Goothl Wilp Adokshl Nisg̱a'a(Nisg̱a'a Museum) verwaltet, stammen aus nur zwei Institutionen", sagt sie. Der Plan ist nun, den Platz für ihre Sammlung zu vergrößern (und zu hoffen, dass sie ihn nutzen können) und gleichzeitig in den Datenbanken anderer Institutionen zu suchen. Eines der Probleme besteht darin, dass die Sammler in der Eile, indigene Gegenstände zu erwerben, nicht darauf geachtet haben, woher die Dinge stammen, so dass "es wahrscheinlich Nisg̱a'a-Kulturgüter gibt, die falsch beschriftet sind.
Auch wenn die Rückführung das ultimative Ziel ist, weiß der Schnitzer Calvin McNeil, dass es vielleicht nicht möglich ist, alles zurückzubekommen. In der Schnitzerei an der Haltestelle #15 Laxg - alts'ap Village arbeitet McNeil an einer Nachbildung des Adler-Halibut-Pfahls von Laay', einem Ahnenpfahl, der sich derzeit im Museum of Anthropology (MOA) in Vancouver befindet. Der Pfahl wurde vermutlich zwischen 1860 und 1870 von einem Schnitzer namens Oye'a' aus dem Nass River geschnitzt und in den späten 1920er Jahren von dem kanadischen Anthropologen Marius Barbeau aus dem Dorf der Git'iks mitgenommen.
McNeil sagt, dass der Pfahl eine lange Reise hinter sich haben muss, nachdem er umgestürzt war und den Fluss hinuntergetrieben wurde. Erst 1975 wurden die fragmentierten Überreste von einem Meister der Nisg̱a'a, dem verstorbenen Norman Tait (20. Mai 1941 - 21. Mai 2016), wieder zusammengesetzt und repariert und dann im MOA ausgestellt. McNeil sagt, dass immer noch Teile des Pfahls fehlen, darunter der mittlere Teil, die dekorative Kiste, die von Hagwi'look'am ts'im-aks (Mann darunter) gehalten wird, mehrere geschnitzte Klauen und der Adler an der Spitze des Pfahls.
Bewahrung von Kunst und Kultur im Hli Goothl Wilp Adokshl Nisg̱a'a (Nisg̱a'a Museum) | Quelle: Northern BC Tourism | Mike Seehagel Genau wie Tait sucht McNeil also nach Hinweisen in historischen Fotos und Gemälden und nutzt aktuelle Fotos von MOA, um Oye'a's und Tait's geschnitzte Linien nachzuzeichnen. Während er spricht, hebt McNeil eine der Waffen von Hagwi'look'am ts'im-aks auf. Es ist ihm nie gelungen, ein gutes Foto von der Kiste zu machen, die Hagwi'look'am ts'im-aks in der Hand hielt. Stattdessen hat er ein altes Foto, auf dem die schlecht gemachte Kopie des Originals zu sehen ist - aber er sagt, dass er vom Vorbesitzer des Pfahls die Erlaubnis bekommen hat, "Nisg̱a'a it" zu machen und ihn so zu schnitzen, dass die Formlinie korrekt ist. Jetzt besteht die nächste Herausforderung darin, die Gelenkarme nur nach einem Foto zu bauen. "Keiner der Schnitzer, mit denen ich gesprochen habe, weiß, wie man die Gelenkarme herstellt. Das ist seit 200 Jahren nicht mehr gemacht worden."
"Aber sie sagen, ich habe es", fährt er fort, "also werde ich dem Protokoll folgen und auf den Prozess vertrauen. Ich glaube, dass die Vorfahren mir genug Hinweise hinterlassen haben, um weiterzumachen."
"Wenn dieser Pfahl aufgestellt wird, erzählt er die Geschichte, wer wir sind, noch einmal neu", sagt McNeil. "Indem ich ihn als Nachbildung schnitze, lehren mich (die Vorfahren), wie ich eine Geschichte erzählen kann, die ich noch nicht kannte.
Obwohl McNeil sagt, dass er lieber den originalen Pfahl mit nach Hause nehmen würde, weil er kulturell als sein Vorfahre gilt, glaubt er, dass der Zugang zu den Gegenständen im Museum ebenso wichtig ist wie die Arbeit an der neuen Nachbildung des Pfahls ein wichtiger Schritt im Heilungsprozess seines Volkes ist. "Unsere Großtanten haben immer gesagt, dass, wenn unsere Pfähle nach Hause kommen, wenn unsere Besitztümer nach Hause kommen, all die Geschichten und unsere Identität zu uns zurückkehren werden.
Er fährt fort: "Indem wir versuchen, unsere Kunstwerke zu kopieren, indem wir die Gesetze und Protokolle befolgen und sie mit der Jugend teilen, kommt etwas von dem zurück, was verloren gegangen ist."
Jadestadt und die Cassiar Highway Region | Northern BC Tourism/Jeanine Philippe
Räucherhaus im Dorf Gingolx in der Nisga'a Nation | Grant Harder
Foto: Northern BC Tourism | Mike Seehagel Respektvoller Besuch: Ein Wort von den Nisga'a
Komm mit einem offenen Geist und Herzen. Wir sind eine eigenständige, selbstverwaltete First Nation und stolze Britisch-Kolumbianer und Kanadier. Ein Teil des Vergnügens, ein fremdes Land zu besuchen, besteht darin, sich mit der Geschichte und Kultur des Landes auseinanderzusetzen. Wir Nisg̱a'a sind bekannt für unsere Gastfreundschaft, Neugierde und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass deine Zeit bei uns deinen Geist erweckt und dass du bereichert abreist. Denk daran: Wir sind alle miteinander verbunden - alles und jeder.
Bevor du in die Nisg̱a'a-Länder reist, solltest du dich vorbereiten - du betrittst unser Heimatland.
Während du uns besuchst, bitte:
- Beachte alle Hinweisschilder
- Fische nicht und reise nicht ins Hinterland ohne eine Erlaubnis der Nisg̱a'a Lisims Regierung
- Warte, bis du eingeladen wirst, bevor du das Haus oder Grundstück einer Person betrittst.
- Bitte um Erlaubnis, bevor du Fotos von Menschen oder Pts'aan (Totempfählen) machst
- Respektiere die Sperrungen - bitte gehe, wandere, fahre, parke oder zelte nur dort, wo es erlaubt ist.
- Respektiere Wildtiere und halte einen Sicherheitsabstand
- Du kannst gerne Fragen stellen.